“有效期至…… / 在……之前有效”。常用于证件、票据、优惠券、订阅、合同条款等，标明某项权利或文件在某个日期/时间点之前有效。
/ˈvælɪd ənˈtɪl/
The coupon is valid until June 30.
这张优惠券有效期至6月30日。
Your passport is valid until 2028, but some countries require at least six months of remaining validity.
你的护照有效期至2028年，但一些国家要求至少还剩六个月以上的有效期。
valid 来自拉丁语 validus，意为“强健的、有效的”；until 来自古英语，表示“直到……为止”。合在一起的 valid until 属于现代英语中常见的行政/商务用语，用来明确“有效截止时间”。
该短语更常见于合同、公告、票据、证件说明等正式文本中；在经典文学作品里通常不是被突出引用的固定表达，多为情节中出现的日期说明或文件原文片段，因此很少被作为“名句式”用例单独提及。
Select Language